Öffne die App im Browser und melde dich mit deiner E-Mail-Adresse und dem Passwort an, das dir der Admin mitgeteilt hat.
Beim ersten Login: Ändere dein Passwort sofort unter Mein Bereich → Mein Profil → Passwort ändern. Das Startpasswort ist nicht sicher.
Nach dem Login landest du auf dem Wochenkalender. Über die Navigation oben erreichst du Wochenplan, Mein Bereich und diese Hilfe-Seite.
2 Wochenkalender – Übersicht
Der Wochenkalender zeigt alle Trainingseinheiten und Spieltermine der aktuellen Woche, aufgeteilt nach Standort und Platz.
Ansicht steuern
Element
Funktion
Pfeil ‹ ›
Eine Woche vor/zurück blättern
Button „Heute"
Zurück zur aktuellen Woche
Standort-Auswahl
Nur Plätze eines Standorts anzeigen
Wochentage / Wochenende / Ganze Woche
Ansichtsmodus umschalten
Symbole & Farben
Anzeige
Bedeutung
Farbige Karte
Trainingseinheit – Farbe entspricht der Mannschaft
🏆
Spieltermin (Heim- oder Auswärtsspiel)
Durchgestrichen
Abgesagte Einheit
Kursiver Text
Notiz des Trainers
Tipp: Eigene Einheiten bearbeitest du nicht hier, sondern im Tab Meine Einheiten unter Mein Bereich.
3 Mein Bereich – Profil
Mein Bereich › 👤 Mein Profil
Profildaten ändern
Name und/oder E-Mail-Adresse anpassen.
Auf Profil speichern klicken.
Deine zugeordneten Mannschaften werden nur angezeigt – Änderungen daran kann nur der Admin vornehmen.
Standard-Standort festlegen
Wähle einen Standort aus und klicke auf Speichern. Der Wochenkalender öffnet beim nächsten Aufruf direkt mit diesem Standort.
Passwort ändern
Aktuelles Passwort eingeben.
Neues Passwort eingeben (mindestens 8 Zeichen).
Neues Passwort bestätigen.
Auf Passwort speichern klicken.
4 Meine Einheiten – Trainingszeiten verwalten
Mein Bereich › 🏃 Meine Einheiten
Hier siehst du alle Trainingseinheiten deiner Mannschaften und kannst neue anlegen, bearbeiten oder absagen.
Neue Einheit anlegen
Button + Neue Einheit klicken.
Datum, Uhrzeit (von/bis) und Platz auswählen.
Mannschaft(en) zuordnen – nur deine Teams sind wählbar.
Optional: Notiz eintragen (z. B. „Konditionstest").
Soll die Einheit regelmäßig stattfinden? Haken bei Wiederholen setzen und Enddatum wählen.
Speichern klicken.
Wiederkehrende Einheiten: Eine Wiederholungsserie (z. B. jeden Dienstag 17:00–18:30) muss nur einmal erstellt werden. Ausnahmen kannst du einzeln absagen.
Einheit bearbeiten
Klicke auf eine Einheit in der Liste. Bei Wiederholungsserien wirst du gefragt, welchen Umfang du ändern möchtest:
Option
Was wird geändert?
Nur diese Einheit
Nur der gewählte Termin wird geändert.
Alle zukünftigen
Dieser und alle folgenden Termine der Serie.
Gesamte Serie
Alle Einheiten der Serie (auch vergangene).
Einheit absagen
Einheit in der Liste anklicken.
Absagen wählen.
Eine abgesagte Einheit wird nicht gelöscht, sondern nur als abgesagt markiert und im Kalender durchgestrichen angezeigt. Fällt ein Spieltermin auf einen Trainingstag, wird das Training auf diesem Platz automatisch abgesagt.
Einheit löschen
Im Bearbeitungsdialog: Button Löschen wählen. Bei Serien wird auch hier nach dem Umfang gefragt. Gelöschte Einheiten verschwinden vollständig.
5 Spiele
Mein Bereich › 🏆 Spiele
Hier siehst du alle Spieltermine deiner Mannschaften für die aktive Saison.
Spalte
Bedeutung
Datum / Uhrzeit
Anpfiff
Gegner
Name der gegnerischen Mannschaft
Heim / Auswärts
Eigenes Gelände oder beim Gegner
Spielstätte
Adresse bei Auswärtsspielen
Platz
Genutzter Platz bei Heimspielen
Spieltermine werden vom Admin angelegt oder per fussball.de-Import eingelesen. Als Trainer kannst du sie nur einsehen.
fussball.de-Import (falls hinterlegt)
Hat deine Mannschaft eine fussball.de-Team-ID, erscheint ein Button „Spiele abrufen: [Mannschaftsname]".
Button Spiele abrufen klicken.
Gefundene Spiele im Dialog prüfen.
Gewünschte Spiele auswählen und auf Importieren klicken.
6 Meine Teams – Kader pflegen
Mein Bereich › 👥 Meine Teams
Hier pflegst du die Kaderzahlen deiner Mannschaften nach Jahrgang, Geschlecht und Verein (TSV Heiligendorf / MTV Hattorf / TSG Mörse).
Zahl in das Eingabefeld tippen oder mit den Pfeilen anpassen.
Kader speichern klicken.
Aktuelle Kaderzahlen fließen in den Saisonbericht ein, den der Admin als Excel exportieren kann.
7 Häufige Fragen
Ich sehe meine Mannschaft nicht im Kalender.
Prüfe, ob der richtige Standort ausgewählt ist. Falls deine Mannschaft dort keinem Platz zugeordnet ist, wende dich an den Admin.
Ich kann eine Einheit nicht bearbeiten.
Du kannst nur Einheiten bearbeiten, die deiner Mannschaft zugeordnet sind. Einheiten anderer Teams sind für dich schreibgeschützt. Prüfe auch, ob die Saison noch aktiv ist.
Ein Spieltermin hat mein Training automatisch abgesagt.
Das ist so gewollt: Wenn ein Heimspiel einen Platz belegt, wird das Training auf diesem Platz für diesen Tag automatisch abgesagt. Bei Bedarf kann der Admin den Spieltermin anpassen.
Kann ich Trainingseinheiten in der Vergangenheit anlegen?
Ja, das ist technisch möglich. Vergangene Einheiten sind sichtbar, wenn man die entsprechende Woche im Kalender aufruft.
Wie ändere ich die Farbe meiner Mannschaft?
Mannschaftsfarben legt der Admin fest. Bitte wende dich bei Bedarf an ihn.